/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) metáforas zoomorfas (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: metáforas zoomorfas
Is in goldstandard
1
paper CO_Íkalatxt175 - : Para el análisis de las metáforas zoomorfas, en este trabajo pondremos especial atención a la segunda hipótesis, es decir, analizaremos la transferencia semántica del dominio humano al animal a partir de las conceptualizaciones de los hispanohablantes acerca de la naturaleza humana y animal . En otras palabras, el significado de los zoomorfismos no será evaluado en términos de la veracidad o falsedad en relación con el mundo real, o mejor dicho, en relación con un modelo de mundo real. Así, nuestro análisis comprende las estructuras conceptuales subyacentes a las metáforas.
2
paper CO_Íkalatxt175 - : Es importante señalar que un principio que rige la metáfora conceptual es el principio de unidireccionalidad, según la cual sólo la estructura del dominio fuente se proyecta sobre el dominio meta. Pero en el caso de las metáforas zoomorfas pareciera que las dos direcciones fueran posibles, es decir, representar a las personas como animales y a los animales como personas, pero más bien se trata de dos metáforas distintas con sus respectivos focos de significado (Soriano, 2012, pp . 105–106). Cuando las personas son descritas como animales (las personas son animales) lo que enfatizamos son sus instintos, como en Juan es león. Por el contrario, cuando los animales se caracterizan como personas (los animales son personas), enfatizamos su comportamiento racional o moral, como en el león es el rey de la selva.
Evaluando al candidato metáforas zoomorfas:
3) dominio: 3 (*)
metáforas zoomorfas
Lengua: spa
Frec: 11
Docs: 4
Nombre propio: / 11 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.654 = (1 + (1+2) / (1+3.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| metáforas zoomorfas |
: How to reference this article: Sanz Martin, B. E. (2015). Las metáforas zoomorfas desde el punto de vista cognitivo. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 20(3), 361–383. doi: [28]10.17533/udea.ikala.v20n3a06 |